This is a translation of a lecture by Ustad Soroush Mahallati, delivered on the anniversary of the demise of Lady Fatimah al-Zahra (s), November 13th, 2026. The lecture was delivered to a gathering of doctors.


In the Name of God, the All-Beneficent, the All-Merciful. There is no might nor power except by God, the Most High, the Most Great. God is sufficient for us, and He is the best of trustees, the best of masters, and the best of helpers. Blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, God’s blessings and peace be upon him and his family.

God, Blessed and Exalted, says in His Wise Book:

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا

“Indeed, those who offend God and His Messenger, God has cursed them in this world and the Hereafter and has prepared for them a humiliating punishment.” (Q 33:57)

On the day of the martyrdom of Fatimah al-Zahra (s), let us offer a loud salawat to her honoured father.

Tabarri as a Quranic Principle

One of the topics raised in Islamic teachings, and especially in the teachings of the Ahl al-Bayt, is tabarri (dissociation). In the past, when the branches of religion (furu al-din) were taught to children, they would say that the branches of religion begin with prayer and fasting and end with tawalli and tabarri. In fact, one of our Islamic duties is to dissociate from the enemies of God and the Prophet. Given the occasion of the martyrdom of Lady Zahra (s), this topic receives more attention in these days, and it should be discussed.

By way of introduction, let me say that the very principle of dissociation and disavowal (baraah) is one of the principles raised in the Noble Quran, and there are numerous verses on this subject. In particular, the Quran presents a declaration of disavowal on the tongue of Prophet Abraham, and then tells the Muslims that Abraham, the Friend of God, is a fine exemplar for them. In Surat al-Mumtahanah:

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ

“There is certainly a good exemplar for you in Abraham and those who were with him.” (Q 60:4)

Abraham and his companions are a good exemplar for you. What did Abraham do that made him a model and an example?

إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ

“When they said to their people, ‘Indeed, we are disavowed of you and of whatever you worship besides God.'” (Q 60:4)

Abraham, the Friend of God, declared to his people: I am free and disavowed of you and of what you worship—of your polytheism. So the conduct of Abraham is described, and the Muslims are asked to act on the basis of this conduct and to have a connection to it.

Again, in Surat al-Tawbah, regarding Prophet Abraham’s seeking forgiveness for his “father”—the Quran uses the word ab—the Quran then says:

فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ

“But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disavowed him.” (Q 9:114)

When it became evident that this person—whoever he was, father or uncle—was an enemy of God and stood in a position of enmity and hostility toward God, Abraham, the Friend of God, declared his disavowal of him and separated his account from his.

The verses on disavowal and dissociation in the Noble Quran are numerous, from various prophets and from the Seal of the Messengers. Therefore, the principle itself is undeniable; the definitive Quranic texts leave no room for doubt about the subject of tabarri.

In fact, the faith presented in the Noble Quran is a faith that contains a disbelief. That is, a person must, on one side, become a disbeliever in order to become a believer. In Ayat al-Kursi we read:

فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ

“So whoever disbelieves in the taghut and believes in God…” (Q 2:256)

If someone holds, “I have faith in God, but I do not accept disbelief in the taghut,” his faith does not correspond to Quranic faith. “Whoever disbelieves in the taghut and believes in God”—this faith contains a kind of disbelief; there must be this disbelief toward what is other than God. These are matters that, in their proper place, are very clear in Islamic teachings.

Beyond Disbelievers: Those Who Offend God and His Messenger

If we move beyond this stage, we reach a second stage: certain persons become objects of divine curse and imprecation. The verse I recited at the beginning of my remarks raises this point clearly. The difference between this verse and the verses of disavowal is that in those verses there is a kind of confrontation with disbelievers and polytheists, and it is declared, “We are disavowed of you,” announcing disavowal and dissociation.

But is it possible for a person to adopt this stance of disavowal—to dissociate from and curse someone—who is neither a disbeliever nor a polytheist, whether living or dead? This verse broadens the subject:

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

“Indeed, those who offend God and His Messenger, God has cursed them in this world and the Hereafter.” (Q 33:57)

Those who offend and harm the Messenger of God are cursed in this world and the Hereafter. Is this offense against the Noble Messenger limited only to offense coming from disbelievers? Or does it also include other cases mentioned in the Quran—offense by some who outwardly appeared Muslim and by the hypocrites, who in fact offended the Noble Prophet the most? They too are included, in this world and the Hereafter. This brings the issue somewhat into the internal Islamic sphere and places certain individuals under divine curse in this world and the Hereafter. These are the general contours of tabarri as seen in the Noble Quran.

The Two Layers of Tabarri

But the question that arises for us, and especially for Shia, is this: how must this tabarri be carried out? Did the Imams (a) themselves explain and guide us as to how one should dissociate from the enemies, how one should curse them, and in what form? What matters is that our manner of dissociation should be as the Imams (a) wished.

In reality, tabarri has two dimensions, or two layers. One layer is internal and spiritual: a person should feel animosity, aversion, and disavowal toward the enemies of God, the enemies of the Messenger of God, and the enemies of the Ahl al-Bayt. This spiritual, inner dimension is clear and beyond doubt. As I indicated, faith is fundamentally not realized without this tabarri; it must be present. Nor does it have any limitation in terms of its reality and inwardness. Indeed, the foundation of tabarri is that very inner aversion, just as the foundation of faith is inner acceptance and assent:

إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ

“…except one who is compelled while his heart is at rest in faith.” (Q 16:106)

The heart must accept faith, and opposite it, it is the heart that must attain dissociation and disavowal. This is the inner layer, which is not a matter of debate or doubt.

But when it comes to expression and display—when a person wants to make this aversion manifest and announce it—this is the part for which the Imams (a) set a specific framework: where and how. Otherwise, regarding that inner, heartfelt matter, there is no room for discussion.

The Imams Forbade Public Proclamation: Bab al-Idhaah

The point worth noting here is that our religious leaders, the Ahl al-Bayt of infallibility and purity, have not permitted us to proclaim this aversion and this tabarri in the public sphere of Muslims.

Regarding the public sphere, there is a chapter. The late al-Kulayni in al-Kafi, the late al-Fayd in al-Wafi, and the late Shaykh al-Hurr in Wasail al-Shia have each devoted a chapter to it, titled Bab al-Idhaah—the Chapter on Divulging. Idhaah means broadcasting; even today Arabs call radio idhaah, since it broadcasts sound. The content of the narrations in this chapter is that there are many truths that the Shia must keep among themselves, which they must not tell others, and which others must not come to know of. Broadcasting them is forbidden. In the Bab al-Idhaah of Wasail al-Shia, which is in volume 16, the author of al-Wasail has related twenty-two narrations on this matter, a few of which I will read as examples.

Some things are forbidden to say—not because the statement itself is wrong, but because it can have heavy consequences for the Shia.

From Imam al-Baqir: A Muslim must know his time—where he lives and who is around him. He must be aware of his age and fearful of God. “Do not broadcast our hadith” (la tudhiu hadithana).

Of course, it is clear that there is no problem in spreading and relating certain teachings. The Imams themselves said, in fact, “Relate the beauties of our speech to the people, for if they knew them, they would follow us.”1 These must be related. But there are also things that are not to be related and must not be repeated: “Do not broadcast our hadith”—our hadith that is specific to us; do not spread these.

There is an astonishing narration, the authentic report (sahihah) of Muhammad ibn Muslim, in which Imam al-Sadiq said: On the Day of Resurrection, people will be gathered, and among those gathered, some will have a vessel of blood in their file, handed over to them. You see, it is like this today: in a case file, the instruments and items related to the crime are attached. Those who have a vessel of blood in their file will be told: “This is your share in the blood of so-and-so”—such-and-such innocent, wronged person who was killed. “This is the share that belongs to you; you were a partner in shedding this blood.”

He replies:

يَا رَبِّ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنَّكَ قَبَضْتَنِي وَمَا سَفَكْتُ دَمًا

“O Lord, You know that You took my soul and I had not shed any blood.”

“My God, You know that as long as I lived, my hands were never stained with anyone’s blood. Where am I and where is bloodshed? Where am I and where is killing?”

فَيَقُولُ: بَلَى، سَمِعْتَ مِنْ فُلَانٍ رِوَايَةَ كَذَا وَكَذَا فَرَوَيْتَهَا عَلَيْهِ

“He says: ‘Yes, you heard such-and-such a narration from so-and-so and you related it against him.'”2

You heard a narration from so-and-so and related it to someone else, then a second person, then a third, until it reached that tyrannical ruler. He pursued it, investigated, and had this person killed. And this is the share you have in shedding this person’s blood. You too are a killer.

This narration is repeated several times in this Bab al-Idhaah:

مَا قَتَلَنَا مَنْ أَذَاعَ حَدِيثَنَا قَتْلَ خَطَإٍ وَلَكِنْ قَتَلَنَا قَتْلَ عَمْدٍ

“Whoever broadcasts our hadith has not killed us by mistake; rather, he has killed us intentionally.”3

Whoever relates a statement to others inappropriately—something that should not be related—and thereby causes harm, injury, and danger to others: the one who is killed as a result was not killed by mistake. Do not think that the one who related it has committed manslaughter. It is premeditated murder. To place an innocent person under the blade of the sword by relating a narration is no small matter.

May God have mercy on the late Agha Hashemi Rafsanjani. In his final years, he made a trip to Iraq and, on his return, said that he had had a detailed meeting with our dear Ayatullah Sistani. It was reported in the media and is still available. He related that Ayatullah Sistani told him: “When you engage in excesses in Iran, the Shia in other countries are caught up in it, and the Shia in other countries must pay the price for the excesses of your country.” One example is this very issue. Thousands of kinds of trouble, calamity, and affliction can occur—especially in this world where everything is transmitted, spread, and documented at great speed, with images and videos and the like available.

The Imam said: Do not think these are manslaughter; they are premeditated murder. And who commits it? Someone who is very devoted, who is a follower of the Ahl al-Bayt, who wants to do a service, who wants to give this tabarri its best expression. “They have not permitted it! They have not permitted it!”

“But sir, does not tawalli come first and then tabarri? Should we not take this tabarri too from the Imam?” We take our religious teachings from the Ahl al-Bayt, and one of them is tabarri. As for the manner of tabarri—what approach and conduct did the Imams (a) themselves have? How did Imam al-Sadiq act? How did Imam al-Baqir act?

Imam al-Sadiq’s Letter to the Shia

The late al-Kulayni relates a letter in al-Kafi—a long letter, well worth reading—which Imam al-Sadiq (peace be upon him) sent to the Shia in Kufa. Do not think—when we say Kufa, the Shia, the companions of Imam al-Sadiq, most of whom were from Kufa—do not think that the complete Shia beliefs were held by them as they are today. They were varied, but they were devoted to Imam al-Sadiq.

The late al-Kulayni brought this letter in al-Kafi with three chains of transmission. What is interesting is that he says the Imam wrote and sent it as a set of instructions. The Shia there made copies of it; each person wrote one for himself and placed it on his prayer mat, and every day each of the Shia would read it after prayer, so that everyone would observe these instructions. The wording is:

فَكَانُوا يَضَعُونَهَا فِي مَسَاجِدِ بُيُوتِهِمْ فَإِذَا فَرَغُوا مِنَ الصَّلَاةِ نَظَرُوا فِيهَا

“They used to place it in the prayer-places of their homes, and when they finished the prayer, they would look into it.”4

Clearly it was very important that they read this letter and these instructions every day. In these instructions there is this:

وَجَامِلُوا النَّاسَ وَلَا تَحْمِلُوهُمْ عَلَى رِقَابِكُمْ

“Treat the people with courtesy, and do not carry them on your necks.”

Be gentle and accommodating with people. In the language of the narrations, al-nas (the people) usually refers to the general public and the majority of people, who were mostly Sunnis; the Shia were few. Mujamalah means accommodation: do not provoke people. “And do not carry them on your necks”: do not do anything that causes them to ride on your backs, dominate you, and take control of your lives into their hands. Do not do this.

تَجْمَعُوا مَعَ ذَلِكَ طَاعَةَ رَبِّكُمْ

“…so that you may combine with that obedience to your Lord.”

In this way you can fulfill your duties.

وَإِيَّاكُمْ وَسَبَّ أَعْدَاءِ اللَّهِ حَيْثُ يَسْمَعُونَكُمْ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ

“And beware of reviling the enemies of God where they can hear you, lest they revile God out of hostility, without knowledge.”

Beware of reviling the enemies of God when they hear it, notice it, and become aware of it. The result is that, since you have reviled them, they will in turn revile your saints and your leaders and insult them. Do not do this; do not provoke them. It gets passed on, and they find out.

Shaykh al-Saduq’s al-Itiqadat

The late Shaykh al-Saduq (may God be pleased with him)—this same Ibn Babawayh, who is a source of pride for the people of Tehran, as the grave of this great man lies near Tehran, and I emphasize that those who are able should not deprive themselves of the blessing of visiting the grave of this great jurist and hadith scholar—has a small book called al-Itiqadat, on which Shaykh al-Mufid wrote a commentary and gloss. In Itiqadat al-Saduq he sets out the main issues—that is, “these are our beliefs.” A book of beliefs is different from a treatise of practical laws (risalah tawdih al-masail), whose branches are many and contain several thousand issues; this is the general framework, the principles, the main and important issues.

There, Shaykh al-Saduq relates this narration: The Imam was asked that some of these mosque-goers, some of these Shia, revile your enemies, curse your enemies openly. He (a) said:

مَا لَهُ لَعَنَهُ اللَّهُ، يُعَرِّضُ بِنَا

“What is the matter with him, may God curse him? He exposes us [to harm].”

God’s curse be upon these people—these very Shia who are themselves given to cursing. “May God curse him; he exposes us.” Through this act of theirs, they produce trouble for us, while thinking they are doing something good. You insult, and they will insult in return; their insults are within the bounds of the error you commit. Why do you do this?

The Bitter Experience of the Safavid Era

I do not know from where and how these issues became so intense in our society. But when one refers to history, one sees that many of these troubles are rooted in the Safavid period and then gradually continued until today.

There is a book called Rawdat al-jannat, a well-known biographical dictionary of scholars. I read this point there and noted it down for you. In the Safavid period, cursing became public and open. When some scholars left their homes to go to the mosque and back, as they passed through alleys and bazaars, a group would surround them chanting slogans of cursing as they walked.

Then in Rawdat al-jannat there is a letter from some Shia scholars who lived in the Two Holy Sanctuaries (al-Haramayn al-Sharifayn) under taqiyyah, observing the conditions of that environment. They wrote a letter to the people and scholars of Isfahan: “We are paying the price of your conduct here! You are free over there? You feel free in Isfahan? We have to bear the torture here in the Two Sanctuaries. We are enduring the trouble and the wretchedness here.”

And this is from when? Not from now—not from today, with these connections in the real and virtual worlds. It relates to the Safavid period, five hundred years ago. You too know what price we are paying and what kind of life we are living. Human blood is being shed. And then, it is simply impossible in such an atmosphere for us to present the school—the school of the Ahl al-Bayt—properly. Such a thing is not possible at all. Instead of doing a service to the school, we act to the contrary. We are in trouble, we are in trouble! What are we doing? My devotion to the Ahl al-Bayt is not rational, my dissociation from the enemies of the Ahl al-Bayt is not rational, and we are harming the school of the Ahl al-Bayt.

So, what need is there at all for reviling and cursing? Why are these individuals so sensitive about it? Do these methods and approaches truly have a positive effect in our society, to the benefit of Islam and to the benefit of our Shiism?

How Great Figures Were Exposed to Accusation

We have exposed many of our own great figures to such accusations. The son of the founder of the Hawzah5—his second son, the late Haj Agha Mahdi Hairi (the first son being Haj Agha Murtada)—went to America on behalf of Ayatullah Borujerdi and stayed there until the revolution, coming to Iran after the victory of the revolution. In his memoirs that have been published—the oral history that Harvard published, part of which consists of his memoirs6—he relates the following:

The revolution had triumphed; it was the very first month, and gradually there was talk of forming the Assembly of Experts to draft the constitution, of candidates being introduced and people voting for them. “I was in Tehran. A group of the great scholars of Tehran—of the older generation, none of whom are with us now, Haj Agha Baqir Ashtiyani, and others like him, the late Shahrestani, and so on—had a meeting one day and invited me: ‘Come, we have work with you. We want to send a message to Imam Khomeini, and given your old acquaintance with him and your having been his student, please take this message on our behalf.'”

He was not very keen to do this, but since these gentlemen had asked and they were respected, he agreed. What was the message? They said: “We are now on the threshold of forming the Assembly of Experts to draft the constitution. We must invite the people to take part in this election. We have a serious concern, and we want you to convey it to Agha Khomeini. Our concern is that some of the clerics who want to become candidates and members of this assembly and win votes have Sunni leanings. If they enter the Assembly of Experts, they will not allow—as in the Constitutional-era constitution—the official religion to be Shiism. We are worried. If these people are removed, we will cooperate; if they remain, we will not cooperate.”

“Who has Sunni leanings and opposes Shiism?” They said, “Agha Beheshti. Go tell Agha Khomeini to remove him so that we can take part.

He said: “Very well.” “Early the next morning I set off and went to Qom, because in those days the Imam was in Qom—until he later had a heart condition and returned [to Tehran]. That is, at the beginning of the year 1358 [1979], early in the morning, I went to see him and said, ‘These gentlemen held a meeting'”—and at first he did not mention any names—”‘they are sensitive about some people, that they are not very firm and solid Shia.’ We talked a bit, and then the Imam said, ‘Who did they say?’ I said, ‘They say Agha Beheshti is like this.’ He said, ‘Agha Beheshti is not like this.’ I named someone else, that so-and-so is also like this and has said certain things. He said, ‘I have heard; he made a mistake somewhere. It is not important.'”

You see, all the useful personalities were accused in some way, so that their influence and effectiveness in society would be destroyed.

One of the great figures who was accused in our society was the late Agha Mutahhari (may God be pleased with him). Why? Because he was not willing, like some of these unlettered preachers (rawzeh-khwans), to come onto the pulpit and say this and that about such-and-such—things the Imams had not permitted to be said openly. It is not in his books either.

This bitter experience took place in the Safavid period. May God have mercy on the late Muhaqqiq al-Karaki, who wrote Nafahat al-lahut to establish the legitimacy of cursing. And in that same book, Rawdat al-jannat, its author writes that al-Karaki, who was the foremost mujtahid of the Safavid era, wherever he went, a group of these tabarrais and cursers accompanied him, chanting slogans as they went. The result was that disputes and conflict arose between the Safavid state and the Ottoman state.

After the late al-Karaki, a truly wise cleric in the full sense of the word, with dignity and standing in the Safavid court—the late Shaykh Bahai (may God elevate his station)—when he attained that position and office, overturned all of this and put a stop to these matters and excesses. Otherwise, if society moves in this direction and goes this way, what end will it have? It will end up at a dead end.

Curse as a Means, Not an End: The Real Target Is Injustice

What is important is that we reflect a little: if we have been told to curse, curse whom?

أُمَّةٌ أَسَّسَتْ أَسَاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ

“A community that laid the foundation of oppression and tyranny against you, O Ahl al-Bayt.”7

In reality, the sensitivity is not toward the person as such; the sensitivity is toward what? Toward oppression—that these people were the founders of oppression. Yet we fixate on the persons and forget the oppression that was the very foundation and basis, and which was the essence of the matter.

So you observe that many—I do not say all of them—of these people who constantly have a rosary in hand and do the most cursing have the least sensitivity toward oppression. It is easy for them to accept oppression and oppressors. They have turned it into a mere form, a mock-up without any reasonable meaning or sense—whereas the whole basis and philosophy of the matter was that, by cursing so-and-so and so-and-so, the Shia throughout history would awaken a sensitivity toward oppression; and if they curse and imprecate them, they regard them as symbols of oppression—not that they reduce all problems and troubles to them alone, as if no other oppression and no other oppressor exists.

Why were people opposed to Agha Mutahhari? Let me read you these remarks of his. He has a book called Falsafah-yi tarikh (Philosophy of History). There he says that there are some people who place all the blame on a few individuals at the dawn of Islam: they ruined things from the first day; now that they have ruined things, nothing is incumbent on us and nothing can be done by us—it is water that has already flowed down this stream. So they perform tabarri, and whatever else happens does not matter to them; they close their eyes. They only say, “We must curse.” And even beyond that, they say, “Since there is no way to reform things, today we adopt the very method of Muawiyah; we only curse.”

After these explanations, he has this sentence in his Philosophy of History:

“The philosophy of that imprecation and tabarri is exactly the opposite of this. Dissociation from those corrupt ones is so that society may take the path opposite to theirs, and reject and negate it.”8

They had a line, a path, a way of acting. The intent is that, through this curse and imprecation, we separate ourselves from that line—not that we stand on that very line while cursing and imprecating those individuals. In the words of the scholars, these things have no intrinsic value (mawduiyyah); they are instrumental (tariqiyyah).

And he says this:

“This has now become a disease in our society: being perpetually preoccupied with the past in order to be oblivious of the present.”

Toward the past, they are as sensitive as you like—with one round of the rosary, two rounds, three rounds, ten rounds, they can easily declare their disavowal of them. But if in their own time there are similar acts and similar individuals, they easily come to terms with them. It does not matter to them. “Preoccupation with the past in order to be oblivious of the present”—so that even if there is a Muawiyah in the present day, he is acquitted. Is this really what has been asked of us in the domain of tabarri? Such tabarri is truly a pastime, a way to make oneself feel good.

The Example of Amir al-Muminin: Letter 28 of Nahj al-Balaghah

I emphasize again: in all our religious matters, our models are the Imams (a). This is what we recite in the ziyarat—in al-Ziyarah al-Jamiah—when we say:

فَالرَّاغِبُ عَنْكُمْ مَارِقٌ، وَاللَّازِمُ لَكُمْ لَاحِقٌ

“Whoever turns away from you has gone astray, and whoever adheres to you will reach [the goal].”

Going ahead of you is condemned, falling behind is condemned, and the one who keeps close to you reaches the goal. We keep close. This was the method of all of them.

There is a letter in Nahj al-Balaghah, Letter 28. Its heading is:

وَمِنْ كِتَابٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى مُعَاوِيَةَ جَوَابًا، وَهُوَ مِنْ مَحَاسِنِ الْكُتُبِ

“From a letter of his (a) to Muawiyah, in reply; and it is among the finest of letters.”

Al-Sayyid al-Radi gave this heading: this letter is Amir al-Muminin’s reply to Muawiyah, and it is one of the finest letters—one of the most beautiful letters of Amir al-Muminin. The text of Muawiyah’s letter is not in Nahj al-Balaghah; this is the Imam’s reply to that letter. In the text of Muawiyah’s letter—as can also be understood from Amir al-Muminin’s letter—Muawiyah had mentioned the first and the second [caliphs] and had complained to Amir al-Muminin: “You do not hold these two and their services in any esteem.”

Before I read this letter to you, let me mention something worth saying, according to my own limited understanding. Ibn Abi al-Hadid, who is himself a Sunni, relates from his teacher that Muawiyah engaged in a great deal of propaganda against Ali ibn Abi Talib in Syria, and people accepted it. But in Iraq, the propaganda was not working in Muawiyah’s favor. He wanted to destroy Ali ibn Abi Talib in Iraq but could not, until finally his mind arrived at this: to obtain something from Ali ibn Abi Talib against the two shaykhs, and then make this a document and evidence that Ali ibn Abi Talib had insulted the two shaykhs, and thereby stir up the general public of Iraq—and even those in Ali ibn Abi Talib’s army—against Ali. For after all, for the majority of the people of Iraq, the two shaykhs mattered. Even though they had pledged allegiance to Ali ibn Abi Talib, it was as the fourth caliph; they did not want to disregard the previous ones.

Therefore, Ibn Abi al-Hadid relates from his teacher that Muawiyah would sometimes write to Ali ibn Abi Talib against the two shaykhs, so that Amir al-Muminin would endorse something in his reply. At other times, conversely, he would praise the two shaykhs lavishly in order to provoke Ali ibn Abi Talib, so that Amir al-Muminin would say something against them: “It is not as you said.” He used both methods to obtain something.

One of these instances is Letter 28, in which he wrote to Amir al-Muminin: what, after all, about the right of the first and the second? This is the Imam’s reply:

وَزَعَمْتَ أَنَّ أَفْضَلَ النَّاسِ فِي الْإِسْلَامِ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، فَذَكَرْتَ أَمْرًا إِنْ تَمَّ اعْتَزَلَكَ كُلُّهُ، وَإِنْ نَقَصَ لَمْ يَلْحَقْكَ ثَلْمُهُ

“And you claimed that the best of people in Islam are so-and-so and so-and-so. You have mentioned a matter which, if true, is entirely removed from you; and if false, its defect does not touch you.”

“You claimed that so-and-so and so-and-so”—you named them—”are the best of Muslims.” Amir al-Muminin neither said, “You are right,” nor said, “You are wrong.” Rather: what does it have to do with you? If they are now the best of people, what benefit is that to you? If they are not the best of people, what harm is it to you? “You have mentioned a matter which, if it is truly so, would never bring you any benefit or advantage.”

Constantly, people among the enemies around Amir al-Muminin Ali (peace be upon him), and after him the other Imams (a), sought to find a pretext—something against those personalities in whom the Sunnis believe. And Amir al-Muminin never gave them any leverage. They could not get anything; they did not achieve their aim.

And who is Ali? The same Ali ibn Abi Talib who, on a day like this, lost his wronged wife, Fatimah al-Zahra (s), as a result of the events they had created. Yet Ali ibn Abi Talib did not even make this right of his a means of confrontation with them—though it was his right to speak of it, recount it, and complain. Do we have anything showing that, after the sorrowful tragedy of Fatimah al-Zahra’s martyrdom, Amir al-Muminin (a) opened up this matter and explained it? No.

We must, first, move beyond this outward form of tabarri at which we have stopped, and reach its reality and spirit. Second, the outward form too must be realized in accordance with the guidance and direction the Ahl al-Bayt themselves gave, within that framework. Unfortunately, we are limping in both respects: in stopping at the form, and in how the form should take place.

Elegy: Amir al-Muminin’s Words at Fatimah’s Burial

I would like to offer a brief elegy (dhikr al-musibah). But my elegy is the very words Amir al-Muminin spoke.

Perhaps on a night like tonight—darkness, estrangement, loneliness, oppression, friendlessness. A few young children. At the time of preparing Fatimah al-Zahra (s) for burial, Asma bint Umays was present. I think that throughout Fatimah al-Zahra’s illness, no hour was like this hour of the night, when Amir al-Muminin carries out these rites alone, having told all the children to stay calm. What should Amir al-Muminin do? With whom should he speak? To whom should he pour out his heart? To whom should he recount his story? Suddenly, Amir al-Muminin’s heart turned toward the grave of the Prophet—the only one with whom he could speak intimately.

Al-Sayyid al-Radi has brought this in Nahj al-Balaghah, and my elegy is these very words of Amir al-Muminin at the burial of Fatimah al-Zahra, in the section of sermons, Sermon 202:9

وَمِنْ كَلَامٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَهُ عِنْدَ دَفْنِ سَيِّدَةِ النِّسَاءِ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ، كَالْمُنَاجِي بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ عِنْدَ قَبْرِهِ

“From his words (a), reported to have been spoken at the burial of the Mistress of Women, Fatimah (s), as though confiding in the Messenger of God (p) at his grave.”

He began to confide and pour out his heart:

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِّي وَعَنِ ابْنَتِكَ النَّازِلَةِ فِي جِوَارِكَ، وَالسَّرِيعَةِ اللَّحَاقِ بِكَ

“Peace be upon you, O Messenger of God, from me and from your daughter, who has come down to be near you and has been so quick to join you.”

After greeting him, this is Amir al-Muminin’s first sentence: “and so quick to join you.” O Messenger of God, how quickly Fatimah joined you and left us alone! No more than two or three months had passed since the passing of the Noble Prophet.

In all the battlefields, Ali had never once said that his patience and endurance had diminished. But here he said:

قَلَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ صَفِيَّتِكَ صَبْرِي، وَرَقَّ عَنْهَا تَجَلُّدِي

“O Messenger of God, my patience over your chosen one has diminished, and my fortitude has grown frail.”

O Messenger of God, you help—Ali has lost his patience.

فَلَقَدِ اسْتُرْجِعَتِ الْوَدِيعَةُ، وَأُخِذَتِ الرَّهِينَةُ

“The trust has been taken back, and the pledge has been reclaimed.”

O Messenger of God, this deposit and trust has returned to you. Fatimah has gone—but what should Ali do?

أَمَّا حُزْنِي فَسَرْمَدٌ، وَأَمَّا لَيْلِي فَمُسَهَّدٌ، إِلَى أَنْ يَخْتَارَ اللَّهُ لِي دَارَكَ الَّتِي أَنْتَ بِهَا مُقِيمٌ

“As for my grief, it is everlasting; and as for my nights, they will be sleepless—until God chooses for me your abode in which you dwell.”

Ali’s grief, sorrow, and anguish will have no end. Ali’s nights will pass in wakefulness. As long as Ali lives, sleep will no longer settle on the eyes of Ali ibn Abi Talib at night, because of the wrong done to Fatimah al-Zahra.

Then he made a request of the Noble Prophet:

وَسَتُنَبِّئُكَ ابْنَتُكَ بِتَضَافُرِ أُمَّتِكَ عَلَى هَضْمِهَا، فَأَحْفِهَا السُّؤَالَ، وَاسْتَخْبِرْهَا الْحَالَ

“Your daughter will inform you of how your community banded together to crush her. So ask her insistently, and seek from her the account of what happened.”

O Messenger of God, Fatimah will tell you how your community joined together and strove to break her. Ask her and inquire of her, and ask her to explain to you what they did to her.

It is as if Ali ibn Abi Talib is indicating: even I, Ali, did not know what they had done to her—until, in these moments, my hand touched the swollen arm of Fatimah (s).

Footnotes

  1. The reference is to the well-known narration from Imam al-Rida: «فَإِنَّ النَّاسَ لَوْ عَلِمُوا مَحَاسِنَ كَلَامِنَا لَاتَّبَعُونَا» “For if the people knew the beauties of our speech, they would follow us” (Ibn Babawayh, Uyun akhbar al-Rida, 1:307; Maani al-akhbar, 180).
  2. Al-Kulayni, al-Kafi, 2:371, Kitab al-iman wa-l-kufr, Bab al-idhaah, hadith 9; al-Hurr al-Amili, Wasail al-Shia, vol. 16, Abwab al-amr wa-l-nahy, Bab tahrim al-idhaah.
  3. Al-Kafi, 2:370–371, Bab al-idhaah.
  4. Al-Kulayni, al-Kafi, 8:2 (al-Rawdah), the epistle of Imam al-Sadiq to his companions.
  5. That is, Shaykh Abd al-Karim Hairi Yazdi, founder of the Hawzah of Qom.
  6. Mahdi Hairi Yazdi, Khatirat, Harvard University Iranian Oral History Project, ed. Habib Ladjevardi.
  7. From Ziyarat Ashura.
  8. Murtada Mutahhari, Falsafah-yi tarikh (Philosophy of History).
  9. The transcript reads “22”; the sermon is no. 202 in the Subhi al-Salih edition (no. 193 in some others).